花椒留学
当前位置: 留学主页 >> 最新资讯 >> 正文
以国际之交,会学生之友 International as a Bridge, Meeting Friendship
发布时间:2022-06-26       发布者:2022-06-26       浏览次数:

近期,国际学院世纪英才团队来到了武宁县民族小学五(二)班,同小朋友们一起展开与华交留学生线上面对面交流会。

Recently, the Century Talent Team from International School came to Wuning County Primary School to have a face-to-face meeting with international students from ECJTU.

跨越山海,跨越国籍,跨越年龄,这次别开生面的线上交流会让小朋友们深刻体会到外国友人的热情。在等待与外国友人连线的同时,学院辅导员邓莹老师以一口流利的英文为小朋友们介绍我们的外国友人,并积极热情地引导小朋友们用英文大胆跟外国留学生们交流。看到小朋友们的激动兴奋,我们五位分别来自俄罗斯、孟加拉、乌兹别克斯坦的华交留学生们也同样很开心。

Crossing mountains and seas, nationalities and ages, this unique online meeting allowed the children to deeply experience the passion of foreign friends. While waiting to connect with the foreign friends, Ms. Deng Ying, teacher of International School, introduced our foreign friends to the children with fluent English, and actively guided the children to communicate with the foreign students in English. Seeing the excitement of the children, our five foreign students from Russia, Bangladesh and Uzbekistan were also very happy.




  在活动进行过程中,小朋友们用自己稚嫩的声音问道:你好吗?”“你来自哪里?”“我的名字是...”等等一系列简单的问候,留学生们也很热情地回应着他们的问题。同时,留学生们也很乐意用中文把自己的名字、兴趣爱好及喜欢吃的中国美食介绍给小朋友们。在此之前,小朋友们并没有外国友人打过交道,所以此次见到外国人他们显得异常激情饱满。

During the activity, the children asked in tender voices, "How are you?" "Where are you from?" "My name is..." and a series of simple greetings, and the international students responded to their questions enthusiastically. At the same time, the foreign students were happy to introduce their names, hobbies and favorite Chinese food to the children in Chinese. Before that, the children had not communicated with foreigners, so they were very enthusiastic.




  活动的最后,小朋友们用英文跟外国友人说再见,虽有不舍,但依旧笑容洋溢;留学生们也表示在这次交流会中收获颇多:看到了小朋友们的热情可爱、了解到了中国小学生的学习日常、懂得了更多的中文词汇等。时间飞逝流去,但照片定格着这美好的画面。一句简单的“say hi”不仅道出小朋友们对外面世界的好奇和向往更让小朋友们的视野得到了全新的开阔。

At the end of the event, the children said goodbye to their foreign friends in English.The international students also gained a lot from the meaningful activity: they saw the enthusiasm of the children, learned about the study routine of Chinese elementary school students, and knew more Chinese vocabulary. Time flies by, but the photos frame the beautiful memory. A simple "say hi" not only expressed the children's curiosity and longing for the outside world but also opened up their horizons to a whole new level.




  Those who haven’t met will met eventually未曾谋面,终将会相遇。特殊的方式,特殊的交流,此次小朋友们与留学生们的线上面对面交流,让我们坚信他们构建的这一座友谊的桥梁永驻。这座友谊的桥梁深化了国际交流,增进了校际友谊,为共同推进交流合作打下坚实基础。

Those who haven't met will meet eventually. The special way, special communication, the face-to-face online meeting between the children and the international students let us firmly believe that the bridge of friendship they built will last forever. This bridge of friendship deepens international exchange, enhances inter-school friendship, and lays a solid foundation for joint promotion of exchange and cooperation.


文章来源:风华国际

图片来源:风华国际



地址: 江西省南昌市经济开发区双港东大街808号北区教37栋

电话:0086-791-87045364

邮箱:studyatecjtu@163.com