暑假将至，为加强假期留学生管理，进一步增强安全意识，7月10日下午，学院在国际学生公寓会议室召开暑期留学生安全及法纪教育大会，尚勇副院长出席了会议。

The summer vacation is approaching. In order to strengthen the management of international students during the vacation and further enhance the awareness of safety, on the afternoon of July 10, the college held a summer international student safety and legal education conference in the conference room of the International Student Apartment. Vice Dean Shang Yong attended the meeting.

会议强调了假期安全注意事项，特别在用电、出行、禁止野泳、非法就业等方面作了更为细致的要求。尚勇要求留学生严格遵守中国法律法规及校规校纪，确保暑期校园生活安全有序。

The meeting emphasized the safety precautions during holidays, especially in terms of electricity, travel, prohibition of wild swimming, and illegal employment. Shang Yong requires international students to strictly abide by Chinese laws and regulations and school rules to ensure a safe and orderly summer school life.

大会现场

留学生在现场填写了《留学生假期安全告知书》。

The international students filled out the "Notice of Holiday Safety for International Students" on the spot.

签署告知书

      通过本次会议，提高了留学生安全防范意识，为留学生顺利度过安全美好的假期生活提供了保障，进一步营造了文明和谐稳定的校园环境。

Through this conference, the awareness of safety precautions for international students has been improved, and it has provided guarantee for international students to spend a safe and beautiful holiday life, and further created a civilized, harmonious and stable campus environment.