为贯彻落实习近平总书记安全发展理念，树立“生命至上，安全第一”理念，坚持“预防为主，防消结合”的工作方针，针对秋冬气候干燥，火灾隐患增加的特点，11月5日，国际合作交流处副处长尚勇带队对国际学生公寓进行全面消防安全检查，并邀请保卫处综治科温熙麟同志为全体在校留学生举行校园安全教育讲座。

In order to implement the safety development concept of General Secretary Jinping, establish the concept of "life first, safety first", adhere to the work policy of "prevention first, combining prevention and elimination", aiming at the characteristics of dry weather in autumn and winter and increasing fire hazards, November 5 , Shang Yong, deputy director of the International  Exchange Office, led a team to conduct a comprehensive fire safety inspection of the International Student Apartment, and invited  Wen Xilin from the Comprehensive Management Section of the Security Office to hold a campus safety education lecture for all international students.

尚勇重点对国际学生公寓的消防设施是否完好、无遮挡；消防疏散指示标志、应急照明设备是否配备齐全、完整；安全疏散通道是否畅通；室外消火栓布置是否符合规定；公寓内住宿人员用电是否符合要求等情况开展了地毯式的风险隐患排查和消防安全大检查。针对检查中发现的问题，尚勇要求相关人员进行现场整改，将排查出的风险点统一汇总备案，及时向相关部门反映并联系专业人员进行维修。

Shang Yong focuses on whether the fire-fighting facilities of the International Student Apartment are intact and unobstructed; whether the fire-fighting evacuation signs and emergency lighting equipment are fully equipped and complete; whether the safe evacuation passage is unblocked; whether the outdoor fire hydrant layout meets the requirements; whether the residential personnel in the apartment meets the power consumption Requirements and other circumstances have carried out a carpet-style risk hazard investigation and fire safety inspections. In response to the problems found during the inspection, Shang Yong required relevant personnel to carry out on-site rectification, collectively summarize the identified risk points for the record, report to relevant departments in a timely manner and contact professionals for repairs.

温熙麟在校园安全教育讲座中聚焦防火、防盗、防骗、防人身伤害，讲授了保护人身、财物安全的知识，通过生动翔实的典型案例，对留学生们进行警示和教育。

Wen Xilin focused on fire prevention, anti-theft, anti-fraud, and personal injury in the campus safety education lectures, taught the knowledge of personal and property safety, and provided warning and education to international students through vivid and detailed typical cases.

此次活动将理论与实践有机结合，让留学生们更加直观地了解、掌握安全知识，进一步增强了他们的安全意识，帮助其掌握基本防火、防盗、防骗、防伤害技能，为建设平安校园打下坚实基础。

This activity organically combines theory and practice, allowing international students to more intuitively understand and master safety knowledge, further enhance their safety awareness, and help them master basic fire prevention, anti-theft, anti-fraud, and anti-injury skills, and lay a foundation for the construction of a safe campus Solid foundation.