In order to promote labor education as an important part of cultivating students’ all-round development, and at the same time do a good job in holiday epidemic prevention related work, encourage international students to demonstrate their youthful responsibility in labor while learning cultural knowledge, and to help fight the epidemic, the International College has launched a "labor war". A series of themed events of "Epidemics, You and I Work Together", and the "Labor War Epidemic, You and I Work Together" Civilized Dormitory and Advanced Individual Award Ceremony is held on January 25, 2021. Shang Yong, Vice Dean of the International College, attended the award ceremony.

劳动最伟大。在本次主题活动期间，留学生中涌现出一批可亲可爱的志愿者，他们主动承担起测温引导、寝室消毒、打扫卫生等工作，用力所能及的优质服务助力校园防疫工作。

Labor is the greatest. During this theme event, a group of amiable and lovely volunteers emerged among the international students. They took the initiative to undertake temperature measurement and guidance, dormitory disinfection, cleaning and other tasks, and use their best quality services to help campus epidemic prevention work.

劳动最美丽。温馨舒适的室内环境既有利于愉悦身心，又可以提升文化品位。在“文明寝室”创建活动中，留学生将房间收拾得井井有条，营造了良好的学习生活环境，也以实际行动表达了“严格自律，战胜疫情”的决心和信心。国际学院综合各项要求，评选出了5个文明寝室，并授予流动红旗。

Work is the most beautiful. The warm and comfortable indoor environment is not only conducive to pleasure of the body and mind, but also can enhance the cultural taste. In the "civilized dormitory" creation activity, international students cleaned up the rooms in order, created a good learning and living environment, and expressed their determination and confidence to "strict self-discipline and defeat the epidemic" with practical actions. Based on various requirements, the International College selected 5 civilized dormitories and awarded them the mobile red flag.

劳动最光荣。国际学院评选出了3位在本次活动期间表现突出的留学生，授予了他们“先进个人”的荣誉证书，希望他们发挥榜样的作用，引领留学生群体主动参与到劳动抗疫当中。

Labour is the honour. The International College selected 3 international students who performed outstandingly during this event and awarded them the honorary certificate of "advanced individual". It is hoped that they will play a role model and lead the group of international students to actively participate in the labor fight against the epidemic.

在颁奖仪式上，尚勇副院长表示，一屋不扫，何以扫天下，鼓励在校的留学生们积极响应配合学校疫情防控工作，加强自身的劳动意识，用勤劳和汗水铸就光明的未来。

At the award ceremony, Vice Dean Shang Yong said that if a house is not cleaned, why sweep the world, encourage international students in school to actively respond to the school's epidemic prevention and control work, strengthen their own work awareness, and use diligence and sweat to create a bright future.

在学校的统一部署下，国际学院将继续广泛开展劳动教育实践活动，积极引导学生树立正确的劳动观，用实际行动参与到疫情阻击战中，众志成城，齐心协力，共同构筑起护卫师生的“健康长城”。

Under the unified deployment of the school, the International College will continue to carry out extensive labor education practice activities, actively guide students to establish a correct outlook on labor, and participate in the epidemic prevention battle with practical actions, united and made concerted efforts to jointly build a guardianship for teachers and students,the Great Wall of Health.